Grau i màster d'Història · Docència · TFG i TFM

Les actes municipals com a font de recerca

Un corpus d'actes del segle XIX transcrit i consultable, amb cerca, dades estructurades i cita a la pàgina original. Per treballar-hi a classe, en un treball de final d'estudis o per analitzar críticament l'ús de la IA amb fonts primàries.

Veure les propostes Contactar

Actes de l'Ajuntament de Barcelona, 1852 · Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona

Del manuscrit a una font consultable

Les actes es transcriuen, es divideixen per sessions i s'indexen. El resultat es pot consultar de quatre maneres, i totes porten a la pàgina original.

  • Corpus transcrit Transcripció línia a línia, amb marques per a text dubtós, il·legible, tatxat o al marge. Organitzat per sessions.
  • Preguntes en llenguatge natural Respostes redactades només a partir dels fragments trobats, amb la cita de cada afirmació.
  • Llistats i fitxes Persones, llocs i acords extrets per sessió. Filtrables i exportables a CSV.
  • Cerca tolerant Combina cerca semàntica i literal, i troba variants gràfiques dels noms (b/v, i/y, dobles).

Un pilot amb les actes de Barcelona

La primera edició treballa amb els llibres d'actes de l'Ajuntament de Barcelona. El mateix procés serveix per a actes d'altres municipis i arxius.

Actes de l'Ajuntament de Barcelona

Els debats i acords de les sessions municipals en un període de grans canvis per a la ciutat.

  • ArxiuArxiu Municipal Contemporani de Barcelona
  • Període1820-1870
  • Tipus de textManuscrit
  • LlenguaCastellà, amb explicació en català

Les actes del vostre municipi? Si un arxiu o una entitat vol obrir altres actes (d'un altre municipi, d'un altre arxiu o d'una altra època), es poden processar de la mateixa manera, subjecte a finançament. Parlem-ne.

Propostes docents

Quatre maneres de treballar-hi a classe

Pensades per a assignatures de grau i màster. El professorat les pot adaptar, combinar o convertir en pràctiques avaluables.

01

Màquina contra paleògraf

  • Paleografia
  • Crítica de fonts
Com es fa
L'alumnat transcriu unes quantes pàgines a mà i les compara amb la transcripció automàtica. Classifica els errors (lectura, abreviatures, noms propis) i en calcula la taxa (CER/WER).
Què en surt
Una valoració argumentada de quan es pot confiar en una transcripció automàtica i quan no.
02

De l'acta a la base de dades

  • Humanitats digitals
  • Història social
Com es fa
A partir dels llistats exportats, l'alumnat revisa, normalitza i completa les dades (noms, càrrecs, acords) i en planteja una anàlisi: qui intervé, sobre què i amb quina freqüència.
Què en surt
Un conjunt de dades depurat i una primera anàlisi quantitativa del consistori.
03

Citable o no?

  • Metodologia
  • IA i recerca
Com es fa
Es fan preguntes a l'eina i es verifica cada afirmació a l'original: és exacta, és completa, n'hi ha prou evidència? Es busquen també les omissions.
Què en surt
Criteris propis per decidir què es pot citar en un treball acadèmic i com.
04

El corpus en un TFG o TFM

  • Treball de final d'estudis
Com es fa
L'estudiant fa servir les actes com a font principal: localitza sessions, extreu dades i verifica cada cita a l'original, amb el suport de la direcció del treball.
Què en surt
Un treball basat en fonts primàries, amb un buidatge que a mà demanaria setmanes.
Mètode i limitacions

Com es fa, i què no fa

Per fer-la servir en recerca, cal saber com s'ha obtingut cada dada i on pot fallar.

El procés

  1. Transcripció. Un model multimodal llegeix cada pàgina línia a línia i marca el que és dubtós, il·legible o tatxat.
  2. Control de qualitat. Cada pàgina passa una auditoria automàtica. Les que no la superen es tornen a transcriure amb un model més potent i revisió d'especialista.
  3. Correccions traçables. La lectura original del model no es modifica. Les correccions es registren, les confirma una persona i es poden desfer.
  4. Sessions. El text es divideix per sessions, amb control de dates i de límits entre sessions.
  5. Consulta. Les respostes es generen només a partir dels fragments recuperats, i cada afirmació indica la pàgina.

Què cal tenir present

  • La transcripció pot contenir errors. Una paraula mal llegida però existent pot passar desapercebuda.
  • La cerca pot no trobar-ho tot. Una resposta pot ser correcta però incompleta.
  • La fiabilitat de les dades trobades depèn de diferents factors, i cal una validació de la informació generada pel model.
  • L'eina és un instrument de recerca i localització. La font citable és sempre l'acta original.
  • IA utilitzada Un model de llenguatge (actualment Gemini, de Google) redacta les respostes a partir de la informció rellevant que es troba a les actes.
  • Supervisió humana Les correccions i les fitxes validades passen per revisió experta. Cap resposta es dona per bona sense l'original.
  • Control i gestió de dades o es recullen dades dels participants, i tampoc s'utilitzen dades de cap tipus per entrenar models.
Com s'organitza

Dins de la programació de l'assignatura

El calendari i l'abast s'acorden amb el professorat.

  1. A l'aula o en línia

    Sessió de presentació

    El corpus, el procés de transcripció, les limitacions i l'ús de l'eina.

  2. Durant el curs

    Accés per al grup

    Consulta, llistats i exportacions per a les pràctiques o els treballs, durant el període acordat.

  3. A Barcelona Opcional

    Visita a l'arxiu

    Consulta dels llibres originals i presentació del fons per part de l'arxiu.

    Transport subjecte a finançament.

Preguntes freqüents

Abans de començar

Com es cita una informació trobada amb l'eina?

Es cita l'acta original (arxiu, signatura, data de la sessió i foli), després d'haver-la comprovat. L'eina indica la pàgina, però no és la font.

Es poden exportar les dades?

Sí. Els llistats i les fitxes de les sessions s'exporten a CSV per treballar-los amb altres eines.

Es pot fer servir per a un TFG, un TFM o una tesi?

Sí. L'eina neix precisament d'una tesi doctoral sobre les quintes del segle XIX.

Quina fiabilitat té la transcripció?

Varia segons la mà i l'estat del document. Cada pàgina passa un control automàtic, però cal comprovar sempre l'original. La proposta 1 serveix justament per mesurar-ho.

Es poden incorporar altres fons?

Sí, amb l'acord de l'arxiu que els custodia i subjecte a finançament.

Té cost?

La participació en el pilot no té cost. El transport per a la visita a l'arxiu està subjecte a finançament.

Contacte

Ho voleu provar en una assignatura?

Explica'ns l'assignatura, el nombre d'estudiants i el tipus de treball que us interessa. Ho adaptarem a la vostra programació.

També per correu: hola@albiria.cat

Per a instituts i centres cívics: Obrim les actes